8 мая на стриминговом сервисе Netflix состоялась премьера фильма «Необычайно умные создания» по роману Шелби Ван Пелт, где главную роль исполнила Салли Филд. В тот же день в мировой прокат вышел необычный детектив «Следствие ведут овечки», основанный на книге Леони Свонн. Представляем обзор самых заметных экранизаций последнего времени — от овец-сыщиков до возвращения «Каштанового человечка».
Необычайно умные создания
Дебютный роман американской писательницы Шелби Ван Пелт, опубликованный весной 2022 года, стал настоящим феноменом. Спустя несколько месяцев после выхода книга неожиданно превратилась в супербестселлер. В преддверии рождественских праздников 2022 года покупатели в книжных магазинах начали массово спрашивать «ту самую книгу с осьминогом». Продавцы были готовы к этому — ведь добрая половина повествования ведется от лица ворчливого и озорного гигантского осьминога по имени Марцелл, который вынужден терпеть заточение в океанариуме маленького городка.
Резкий рост спроса на книгу дебютантки, ранее работавшей финансовым консультантом, был неожиданным, но еще более удивительным оказалось то, что продажи продолжали расти и после праздников. В следующий сезон спрос оставался таким же высоким, и спустя полтора года роман снова вернулся в список бестселлеров The New York Times. Секрет успеха — в старом добром сарафанном радио и рекомендациях продавцов. «Не думаю, что продажи скоро упадут, — говорил один из продавцов независимого книжного в интервью The New York Times в конце 2023 года. — Потому что каждый, кто прочитал эту книгу, хочет, чтобы ее прочитали все его знакомые.
Это универсальная рекомендация. Неважно, в каком ты состоянии, какие трудности переживаешь — этот роман всегда придется кстати».В итоге «Необычайно умные создания» продержались в топе The New York Times рекордные 64 недели, выдержали 30 дополнительных тиражей и разошлись тиражом более двух миллионов экземпляров. В России книга вышла в издательстве «Фантом Пресс» в 2023 году. В современном книжном бизнесе, где бестселлеры часто создаются искусственно через вирусные видео в TikTok, история успеха этого романа — скорее исключение. Естественно, при таком успехе экранизация была лишь вопросом времени.
Главную роль в фильме, созданном стриминговым гигантом Netflix, исполняет заслуженная голливудская звезда Салли Филд — та самая, что играла маму Форреста Гампа и тетю Мэй в «Новом Человеке-пауке» с Эндрю Гарфилдом, обладательница двух «Оскаров» за роли в драмах «Норма Рэй» (1979) и «Места в сердце» (1984). Актриса перевоплощается в 70-летнюю вдову Тову, работающую уборщицей в океанариуме, где живет осьминог Марцелл. Между своенравным и саркастичным головоногим и пожилой женщиной, боящейся одиночества в старости и так и не смирившейся с исчезновением своего сына-подростка в 1990-х, завязывается необычная доверительная связь. Тем временем в городе появляется проблемный молодой человек Кэмерон (Льюис Пуллман), который разъезжает на раздолбанном минивэне времен сексуальной революции и фанатеет от ранних записей Radiohead.
Следствие ведут овечки
Знаменитая заставка студии MGM с рассерженным львом в титрах этой детективной CGI-комедии звучит необычно: вместо грозного рыка из пасти льва доносится овечье блеяние. Зрителя сразу настраивают на несерьезный лад, и не зря: в центре сюжета — стадо овец, расследующее убийство собственного пастуха.
Как указано в титрах, главную роль в фильме исполняет Хью Джекман, который играет убитого пастуха. Но настоящие главные герои дебютной игровой картины Кайла Балды («Миньоны», «Гадкий я — 3») — компьютерные овцы, принадлежавшие жертве. Смотреть фильм лучше в оригинале: стадо говорит голосами ведущих актеров. Угрюмого барана-одиночку Себастьяна озвучивает Брайан Крэнстон («Во все тяжкие»), агрессивных близнецов Ронни и Реджи — Бретт Голдстин («Тед Лассо»), красотку Клауди с самой пышной шерстью — Реджина Холл («Очень страшное кино»), бестолкового Мопла — Крис О’Дауд («Компьютерщики»), умудренного опытом сэра Ричфилда — Патрик Стюарт («Люди Икс»), а смекалистую Лили — Джулия Луи-Дрейфус («Вице-президент»).
Герой Джекмана настолько привязан к своим питомцам, что не только дал каждому имя, но и по вечерам читает им вслух детективные романы. «Конечно, я понимаю, что они — всего лишь овцы и не понимают ни слова», — говорит себе пастух в одной из сцен. Но если бы он только знал! Овцы под предводительством энергичной Лили не только понимают все прочитанное, но и активно обсуждают услышанное, строя догадки о том, кто может быть убийцей. Поэтому, когда однажды утром стадо обнаруживает бездыханное тело хозяина рядом с его фургончиком, овцы решают сами взяться за расследование: опыт книжных убийств у них уже приличный.
Другое дело, что реальная жизнь совсем не похожа на книжную, а настоящие преступления редко подчиняются драматургической логике. Так детектив превращается в историю взросления: оставшись без хозяина, овцы сталкиваются с суровой реальностью и узнают много нового об устройстве мира. До этого они, например, искренне верили, что после смерти превращаются в облачка, и предпочитали не думать о вещах, которые могут их расстроить, даже если речь шла о планах нового хозяина использовать стадо не только для стрижки шерсти.
«Следствие ведут овечки» — экранизация бестселлера немецкой писательницы Леони Свонн «Гленнкилл: следствие ведут овцы» (Glennkill: Ein Schafskrimi) 2005 года. За первые шесть месяцев книга разошлась тиражом 100 тысяч экземпляров, а позже была переведена более чем на тридцать языков. В России роман вышел в издательстве «Дом историй» в 2024 году. На волне успеха Свонн написала сиквел, где дочь пастуха отправляется во Францию, чтобы разгадать тайну местного оборотня. Так что, если в стриминге фильм покажет себя хорошо, у зрителей есть шанс снова встретиться с овцами-детективами.
Террор: Дьявол в серебре
Сериальная антология «Террор» под продюсерством сэра Ридли Скотта пробудилась от семилетней спячки: в начале мая вышел третий сезон с подзаголовком «Дьявол в серебре».
В его основе — одноименный роман Виктора Лаваля 2012 года. Несколько лет назад другой роман Лаваля — фэнтезийный хоррор «Подменыш», попавший в 2017 году в итоговый топ-10 Нью-Йоркской публичной библиотеки, — уже был экранизирован стримингом Apple TV+. В «Подменыше», действие которого разворачивается в нью-йоркском Квинсе 1970-х, рассказывалось о молодых родителях, потерявших связь с реальностью после рождения ребенка и отправившихся в безумное путешествие по андеграундному Нью-Йорку. Действие «Дьявола в серебре» тоже происходит в родном для Лаваля Квинсе, но герои никуда не путешествуют: сеттинг нового «Террора» ограничен стенами убогой психиатрической лечебницы «Нью-Хайд», попасть в которую легко, а выбраться можно только ногами вперед.
Главный герой — вспыльчивый громила-инфантил Пеппер (Дэн Стивенс из сериала «Легион»), мечтающий прославиться как барабанщик. Он попадает в застенки «Нью-Хайда», потому что слишком усердно защищал свою девушку от бывшего мужа. Полицейские, скрутившие его, настолько устали от бюрократии, что решили не заморачиваться и отправили беднягу на несколько дней в психбольницу — пройти курс управления гневом. Но дни необъяснимым образом растянулись на недели, а недели — на месяцы. Дело в том, что в «Нью-Хайде» обитает зловещая сущность, которая не хочет отпускать постояльцев, потому что буквально питается ими.
Как и положено в таких историях, в «Нью-Хайде» царит полный беспредел: врачи не слишком отличаются от пациентов, кругом плесень, потолки осыпаются, из них тянутся зловещие тени с длинными когтистыми руками, пациентов пичкают лошадиными дозами седативных и пристегивают ремнями к кроватям. Герой Стивенса поначалу брызжет слюной и пучит глаза, но в итоге понимает, что жизнь снаружи ничем не лучше, и решает бороться с системой. «Посмотрите, чувак себя Рэндлом Макмерфи возомнил», — посмеивается над праведным гневом Пеппера один из пациентов на групповой терапии. Так что если вам показалось, что «Дьявол в серебре» — это «Полёт над гнездом кукушки» в хоррор-антураже, то вам не показалось. Все это мы уже видели, но создатели сериала это понимают и охотно играют в постмодернизм.
Первые два эпизода нового «Террора» сняла Карин Кусама, режиссер «Тела Дженнифер». Виктор Лаваль сам написал сценарий и выступил шоураннером. В отличие от романа «Подменыш», который в России выходил в издательстве «Эксмо» в 2020 году, «Дьявол в серебре» на русском языке не издавался.
Каштановый человечек: Игра в прятки
Второй сезон детективного хита Netflix 2021 года — продолжение, которого никто не ждал. Финал оригинального «Каштанового человечка» казался абсолютно законченной историей, не требующей продолжения. Расправившись с делом каштановых человечков в первом сезоне, главные герои — энергичный следователь Найа Тулин (Даница Чурчич) и нервный агент Европола Марк Хесс (Миккель Боэ Фёльсгор) — разошлись, как в море корабли, в аэропорту Копенгагена, хотя и им, и зрителям было очевидно, что расставаться они не хотят.
Откуда было взяться продолжению? Ведь в основе сериала лежал одноименный дебютный и единственный на тот момент роман известного датского сценариста Сорена Свейструпа, прославившегося в 2000-х сериалом «Убийство». Но оказалось, что на волне успеха Свейструп оперативно написал продолжение — «Игра в прятки», а Netflix не менее оперативно его экранизировал.
В новом сезоне выясняется, что Тулин и Хесс все-таки закрутили роман после расставания в аэропорту, но долго не продержались: после полугодовых отношений Хесс, не попрощавшись, сбежал в неизвестном направлении. Спустя два года герой возвращается в Копенгаген, но не для того, чтобы объясниться перед теряющейся в догадках Тулин, а потому что его брат-алкоголик внезапно впал в кому. По злой иронии, именно в этот момент в городе начинает орудовать серийный убийца, жертвами которого становятся неверные супруги обоих полов. Предварительно злодей мучает жертв сталкингом — присылает им видео с ними самими и текст детской считалочки. Естественно, Тулин и Хесс не могут пройти мимо такого дела и вновь вынуждены объединить усилия, несмотря на напряжение между ними.
В России первый роман Свейструпа был выпущен в издательстве «Эксмо» в 2019 году. «Игра в прятки» на русском языке пока не издавалась.
Лаки
Что делать, если у тебя есть лотерейный билет с выигрышем в несколько миллионов долларов, но ты не можешь забрать деньги, потому что находишься в федеральном розыске? Этим вопросом задается канадская писательница Марисса Стэпли в своем романе «Лаки», который в 2021 году стал бестселлером по версии The New York Times.
Как книги становятся бестселлерами в наши дни? Сарафанное радио — это хорошо, но ненадежно. Надежнее завируситься в БукТоке — литературном сегменте TikTok, а еще лучше — попасть в книжный клуб знаменитости. В идеале — в книжный клуб Риз Уизерспун, благодаря которому продажи книги могут вырасти в десять тысяч раз. А там и до экранизации рукой подать: актриса также владеет кинокомпанией Hello Sunshine, созданной для таких нужд.
Именно это и произошло с романом Мариссы Стэпли: в декабре 2021 года книга попала в список книжного клуба Уизерспун, а в июле этого года на стриминге Apple TV+ выходит ее экранизация с Аней Тейлор-Джой в главной роли. Звезда «Фуриосы» и «Хода королевы» играет талантливую мошенницу Лаки Армстронг, чье последнее большое дело, после которого она планировала завязать, идет не по плану. Теперь героине приходится скрываться не только от агентов ФБР, но и от безжалостной мафиозной злодейки в исполнении голливудской звезды Аннетт Бенинг («Багси», «Американская красота», «Театр»). Однажды в руки Лаки попадает тот самый лотерейный билет, и, чтобы получить выигрыш и не загреметь за решетку, ей придется столкнуться со своим прошлым в лице отца-афериста (Тимоти Олифант), экс-бойфренда (Дрю Старки из «Квира» Луки Гуаданьино) и матери, бросившей ее в детстве.
Марисса Стэпли сама написала сценарий к сериалу. В России ее самый успешный роман пока не издавался.
Какую из этих экранизаций вы бы хотели посмотреть?
Еще больше контента: Сайт | Telegram | Pinterest | ВКонтакте | Одноклассники | Дзен
Свежие комментарии